Келлен Гофф — голос, который вы наверняка слышали. Этот талантливый актёр озвучивания оставил свой след в таких видеоиграх, как Five Nights at Freddy's, The Last of Us и Fire Emblem, а также в аниме, включая JoJo's Bizarre Adventure и My Hero Academia. Его карьера продолжает развиваться, и это неудивительно.
Келлен обучался у легендарного актёра озвучивания Боба Бергена. В прошлом году мне посчастливилось поговорить с ним перед выходом Five Nights at Freddy's 2 о его опыте работы в разных медиа, сотрудничестве с Скоттом Коутоном и роли в фильме.
Как вы считаете, поклонники могут ожидать сюрпризов от роли Toy Freddy в фильме?
Келлен Гофф: Когда меня выбрали на роль Toy Freddy, я почувствовал, что нужно повторить легендарное выступление Даррена Роебука в Ultimate Custom Night. Но вскоре выяснилось, что роль в фильме требует чего-то более серьёзного.
Мы пробовали разные варианты голоса, от смешного до пугающего и глубокого, и в итоге выбрали самый страшный. Я надеюсь, что поклонники оценят этот подход.
Чем отличается озвучивание персонажей для игр и фильма?
В играх у меня была полная свобода действий, что позволяло мне создавать уникальные образы. В фильме процесс стал более традиционным, но это был естественный шаг вперёд для франшизы.
Как обучение у Боба Бергена повлияло на вашу карьеру?
Это обучение было преобразующим. Я понял, что озвучивание — это прежде всего актёрское мастерство, а не просто умение делать голоса. Боб научил меня многим техникам, которые я использую до сих пор.
Какие вызовы вы видите в различных медиа?
Локализация и адаптация требуют особого внимания к деталям, чтобы сохранить оригинальный замысел и одновременно сделать его доступным для новой аудитории. Это сложная, но очень rewarding задача.
Как вы начали работать с Five Nights at Freddy’s?
В 2016 году я получил возможность пройти прослушивание для Sister Location. Это был захватывающий момент, так как я всегда был поклонником FNaF и аниматроников. Я рад, что оказался частью этой вселенной.
Есть ли у вас любимые персонажи в FNaF?
Выбрать любимого сложно, так как у каждого персонажа есть свои уникальные черты. Glam Rock Freddy особенно близок мне из-за его доброты и желания защищать.
Как вы относитесь к озвучиванию злодеев?
Каждый злодей считает себя героем, и важно понимать их мотивацию. Это помогает глубже вжиться в роль и создать правдоподобного персонажа.
Есть ли другие хоррор-франшизы, в которых вы хотели бы участвовать?
Я бы с радостью поработал в таких вселенных, как Bioshock или Alan Wake. Мне интересны проекты, которые предлагают уникальные сюжеты и атмосферу ужаса.
Интересное интервью! Всегда удивляло, как актёры озвучивания подходят к созданию голосов для таких разнообразных персонажей. Особенно впечатляет, что каждый злодей для Келлена уникален. Надеюсь, он ещё много удивит нас в будущем.